Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og selv i døden vanhelliger din hengivenhet din dømmekraft.
ואפילו במוות, המסירות שלך אליה מזהם את שיקול דעתך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nå er det som om folk som er helt tvert om vanhelliger henne.
ועכשיו, אנשים שהם ההפך הגמור ממה שהיא הייתה... כן, מותק! כן, מותק! -מחללים אותה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhelliger du gud i dette rommet, fornærmer du agent clarkson.
כאשר אתה מחלל את הקודש בחדר זה, אתה מעליב את הסוכן קלרקסון.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du er et fjols, som vanhelliger minnet om henne som han en gang elsket.
אתה טיפש שמעליב את הזיכרון של אישה שהוא אהב פעם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din guds navn; jeg er herren.
ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך אני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller har i ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
או הלא קראתם בתורה כי בשבתות יחללו הכהנים את השבת במקדש ואין להם עון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו קדש חמסו תורה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og dersom en prests datter vanhelliger sig ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
ובת איש כהן כי תחל לזנות את אביה היא מחללת באש תשרף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når i således avgir det beste av det, kommer i ikke til å føre synd over eder, og da vanhelliger i ikke israels barns hellige gaver og skal ikke dø.
ולא תשאו עליו חטא בהרימכם את חלבו ממנו ואת קדשי בני ישראל לא תחללו ולא תמותו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de som higer efter å se støv på de ringes hode og bøier retten for de saktmodige. en mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
השאפים על עפר ארץ בראש דלים ודרך ענוים יטו ואיש ואביו ילכו אל הנערה למען חלל את שם קדשי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han* legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt. / {* slm 55, 13. 14.}
חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har vi ikke alle sammen én far? har ikke en gud skapt oss? hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?
הלוא אב אחד לכלנו הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד איש באחיו לחלל ברית אבתינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salig er det menneske som gjør dette, det menneskebarn som holder fast ved det, som holder sabbaten, så han ikke vanhelliger den, som varer sin hånd, så den ikke gjør noget ondt.
אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה שמר שבת מחללו ושמר ידו מעשות כל רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"intet menneske kunne ha vanhelliget-" "-og banalisert alle assosiasjoner som dette unge talentet."
אף איש לא חירב וניתץ כל הקשר כלשהוא כפי שעשה "ההבטחה הגדולה"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting