Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i har levd i vellevnet på jorden og efter eders lyster; i har gjødd eders hjerter på slaktedagen!
התעדנתם בארץ והתענגתם והשמנתם את לבכם כמו ליום טבחה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand,
ויבכו ויספדו עליה מלכי ארץ אשר זנו והתענגו עמה בראתם את עשן שרפתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og få urettferdighets lønn. de setter sin lyst i å bruke dagen til vellevnet; disse styggelser og skamflekker, de fråtser i sin svik når de holder gilde med eder;
אשר עדנת יומם לענג יחשבו מטנפים ומום בם המתפנקים במדוחי נפשם ואכלים ושתים עמכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller hvorfor var det i gikk der ut? for å se et menneske klædd i fine klær? se, de som går prektig klædd og lever i vellevnet, er i kongenes saler.
ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה המלבשים בגדי תפארת והמענגים בחצרות המלכים המה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde.
כי מיין חמת זנותה שתו כל הגוים ומלכי ארץ זנו עמה וסחרי ארץ משפעת תענגיה העשירו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: