Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde vindusbehandler
מנהל החלונות של kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vindusbehandler endret
שינוי מנהל חלונות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk en annen & vindusbehandler:
השתמש במנהל & חלונות אחר:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sett opp endring av vindusbehandler
הגדר את שינוי מנהל החלונות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk kdes standard vindusbehandler (kwin)
השתמש במנהל החלונות ברירת המחדל של kde (kwin)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en minimal vindusbehandler men med innstillingername
מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרהname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en lettvekts vindusbehandler basert på blackboxname
מנהל חלונות קל משקל המבוסס על blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en vindusbehandler basert på gtk+ med vindusgrupperingname
מנהל חלונות מבוסס gtk+ עם אפשרות לקבץ חלונותname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en enkel vindusbehandler som ligner mye på nextstepname
מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־ nextstepname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bytt ut en icccm2. 0 vindusbehandler som allerede kjører
החלף מנהל חלונות תואם icccm2. 0 קיים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en vindusbehandler med mange tilpasninger, basert på blackboxname
מנהל חלונות מבוסס על blackbox המאפשר התאמה אישית רבהname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en enkel tastaturbasert vindusbehandler etter forbilde av screenname
מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של screenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en tastaturvennlig vindusbehandler med flislagte vinduer basert på pwmname
מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על pwmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afterstep classic, en vindusbehandler basert på afterstep v1. 1name
afterstep classic, מנהל חלונות המבוסס על afterstep v1. 1name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den kjørende vindusbehandleren er bitt tilbakestilt til kdes standard vindusbehandler kwin.
מנהל החלונות הוחזר להיות מנהל החלונות ברירת המחדל של kde, היישום kwin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en slagkraftig vindusbehandler med flere virtuelle skrivebord, som støtter icccmname
מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ icccm ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים מרוביםname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en utvidbar vindusbehandler som kan skriptes med et språk som likner emacs lispname
מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית emacs lispname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lettvekts vindusbehandler - lightweight window manager. en enkel vindusbehandler uten innstillingername
lightweight window manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרהname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den nye vindusbehandleren startet ikke. den kjørende vindusbehandleren er bitt tilbakestilt til kdes standard vindusbehandler kwin.
אין אפשרות מנהל החלונות החדש. מנהל החלונות המופעל הוא שוב מנהל החלונות של kde, היישום kwin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ny vindusbehandler kjører. det anbefales likevel å starte denne kde- økta på nytt slik at alle kjørende programmer justeres for denne endringa.
מנהל חלונות חדש רץ. עדיין מומלץ להפעיל מחדש את הפעלת kde זו, כדי לוודא שכל היישומים יתאימו עצמם לשינוי זה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
