Results for yppersteprestene translation from Norwegian to Hebrew

hørte det fra en av yppersteprestene hans.
ולמדתי זאת מאחד הכמרים החשובים שלו.

gå til tempelet. la yppersteprestene se deg.
שהכוהנים הגדולים ייראו אותך.

og yppersteprestene førte mange klagemål imot ham.
וראשי הכהנים הרבו לשטנו׃

men yppersteprestene la råd op om også å drepe lasarus,
וראשי הכהנים התיעצו להרג גם את לעזר׃

da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen
ויקרא פילטוס את ראשי הכהנים ואת השרים ואת העם׃

og yppersteprestene og de skriftlærde stod og klaget hårdt på ham.
ויעמדו הכהנים הגדולים והסופרים ויתחזקו לדבר עליו שטנה׃

da gikk en av de tolv, som hette judas iskariot, til yppersteprestene
וילך אחד משנים העשר הנקרא יהודה איש קריות אל ראשי הכהנים׃

for han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.
כי ידע אשר רק מקנאה מסרוהו ראשי הכהנים׃

under dette drog jeg da også til damaskus med makt og myndighet fra yppersteprestene;
ויהי בלכתי על זאת לדמשק ברשיון הכהנים הגדולים ובמצותם׃

men yppersteprestene egget folket op til å be om at han heller skulde gi dem barabbas fri.
וראשי הכהנים הסיתו את ההמון לבלתי פטר להם כי אם בר אבא׃

da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette kaifas, i hans gård,
ויקהלו הכהנים הגדולים והסופרים וזקני העם אל חצר הכהן הגדול הנקרא קיפא׃

og de førte jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
ויוליכו את ישוע אל הכהן הגדול ויקהלו אתו כל הכהנים הגדולים והזקנים והסופרים׃

men yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham;
והכהנים הגדולים והסופרים וכל הסנהדרין בקשו עדות שקר בישוע להמיתו ולא מצאו׃

og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å få ryddet ham av veien; for de fryktet for folket.
והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
וראשי הכהנים וכל הסנהדרין בקשו עדות על ישוע להמיתו ולא מצאו׃

og han lærte daglig i templet. men yppersteprestene og de skriftlærde og de første blandt folket søkte å få ryddet ham av veien.
ויהי מלמד יום יום במקדש והכהנים הגדולים והסופרים וגם ראשי העם מבקשים לאבדו׃

yppersteprestene og fariseerne kalte da rådet sammen til møte og sa: hvad skal vi gjøre? for dette menneske gjør mange tegn.
אז יקהילו הכהנים הגדולים והפרושים את הסנהדרין ויאמרו מה נעשה כי האיש הלזה עשה אתות הרבה׃

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
וכן לעגו לו גם ראשי הכהנים עם הסופרים באמרם איש אל רעהו את אחרים הושיע ואת עצמו לא יוכל להושיע׃

pilatus svarte: er jeg en jøde? ditt folk og yppersteprestene har overgitt dig til mig; hvad er det du har gjort?
ויען פילטוס האף אנכי יהודי הלא עמך וראשי הכהנים הסגירוך אלי מה עשית׃

bare ypperstepresten vet om tegnet sikander iot hugge inn i steinen. na gieder kafu saiim seg over hans sonns ankomst.
רק הכוהן הגדול יודע על הסימן הזה, שהוטבע באבן לפני שנים בידי סיקנדר.