Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så kommer da troen av forkynnelsen, og forkynnelsen ved kristi ord;
सो विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sendebudet påligger bare forkynnelsen. gud vet om det dere tilkjennegir, og det dere skjuler.
(हमारे) रसूल पर पैग़ाम पहुँचा देने के सिवा (और) कुछ (फर्ज़) नहीं और जो कुछ तुम ज़ाहिर बा ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छुपा कर करते हो ख़ुदा सब जानता है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap.
परन्तु प्रभु मेरा सहायक रहा, और मुझे सामर्थ दी: ताकि मेरे द्वारा पूरा पूरा प्रचार हो, और सब अन्यजाति सुन ले; और मैं तो सिंह के मुंह से छुड़ाया गया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
og om vi lar deg se noe av det vi har stilt de vantro i utsikt, eller vi tar deg hjem til oss, deg påligger bare forkynnelsen. vi tar oss av regnskapet.
और (ए रसूल) जो जो वायदे (अज़ाब वगैरह के) हम उन कुफ्फारों से करते हैं चाहे, उनमें से बाज़ तुम्हारे सामने पूरे कर दिखाएँ या तुम्हें उससे पहले उठा लें बहर हाल तुम पर तो सिर्फ एहकाम का पहुचा देना फर्ज है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adlyd gud, og adlyd sendebudet, og vær på vakt! men om dere snur dere vekk, så vit at det kun påligger vårt sendebud å gi en klar forkynnelse.
अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो और बचते रहो, किन्तु यदि तुमने मुँह मोड़ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से (संदेश) पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: