Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calendar- komponentcomment
naptárkezelő komponenscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search in calendar
Új naptár@ label in quicksearchline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) my calendar
% 1 (% 2) my calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
søk i kalendersearch in calendar
Új naptár@ label in quicksearchline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adar ii@ item calendar system
Ádár séni@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ny kalenderthe calendar is read- only
Új naptárthe calendar is read- only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indisk nasjonal@ item calendar system
indiai@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
når kan du komme til 1 18 calendar?
milyen gyorsan tudsz ideérni a countant 118-hoz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gregoriansk (proleptisk) @ item calendar system
gergely- naptár (proleptikus) @ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
generelle innstillinger@ label: textbox calendar name
Általános beállítások@ label: textbox calendar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eit programtillegg for formatering av meldingstekstar i « text/ calendar» comment
formázómodul text/ calendar adatfolyamok kezeléséhezcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gjøremål: @ info/ plain todo calendar item' s location field
feladat: @ info/ plain todo calendar item' s location field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
igen@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalenderfila di,. calendar, er no importert frå ical og fletta saman med den opne kalenderen.
a korganizer sikeresen importálta és beillesztette a. calendar fájlt a megnyitott naptárba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer har importert. calendar- fila di fra ical og flettet den sammen med den åpne kalenderen.
a korganizer sikeresen importálta és beillesztette a. calendar fájlt a megnyitott naptárba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slått av@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
letiltva@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på at du vil slette kalenderen% 1 fra lista? @ action reload calendar
biztosan törölni szeretné a naptárt (% 1) a listából? @ action reload calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på at du vil fjerna kalenderen (% 1) frå lista? @ action reload calendar
biztosan törölni szeretné a naptárt (% 1) a listából? @ action reload calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer kjenner ikke igjen. calendar- fila di som en gyldig ical- kalender. importeringa var ikke vellykka.
a. calendar ical- fájl feltehetően hibás vagy érvénytelen. az importálás nem sikerült.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer støtte på noen ukjente felter under analysering av. calendar- fila fra ical, og måtte derfor forkaste dem. sjekk at alle relevante data ble korrekt importert.
a. calendar ical- fájl feldolgozása során a korganizer ismeretlen mezőket talált, ezek tartalmát nem dolgozta fel. kérem ellenőrizze, hogy a fontos adatok importálása rendben megtörtént- e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: