Results for lovprisning translation from Norwegian to Hungarian

for med hans lovprisning
dicsérd nevét

som anger, som lovprisning.
mint megbánást. mint dicséretet.

det følger en lovprisning med bildet.
1 pillanat uram. egy állvány is jár a képhez.

oj, for en rørende lovprisning av lokalsamfunnet!
akkor ez legyen a sírkőre is írva, tesó!

kanskje uten lovprisning, men med stolthet og ære.
talán dicsőség nélkül, de büszkén és becsülettel.

jeg vil love guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,
dicsérem az istennek nevét énekkel, és magasztalom hálaadással.

en salme til lovprisning. rop med fryd for herren, all jorden!
hálaadó zsoltár. vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

det er generøst av tanya å være vert for samlingen og bake en prøve til oss. la min munn bli fylt med lovprisning til deg...
mindenképpen nagylelkű volt tanyától, hogy vendégül látott minket, és kóstolót is sütött, nemde?

dette er den offergave han skal bære frem foruten det slaktoffer som bæres frem til takk og lovprisning, og dessuten syrede kaker.
a lepényeken kivül kovászos kenyeret is vigyen áldozatául, dicsõítõ hálaáldozatjával együtt.

kjøttet av et takkoffer som bæres frem til lovprisning, skal etes på den dag det ofres; intet av det skal bli liggende til om morgenen.
És az õ dicsõítõ hálaáldozatjának húsát, az õ áldozásának napján egyék meg; ne hagyjon abból reggelig.

til innvielsen av jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder og førte dem til jerusalem for å holde innvielse og gledesfest både med lovprisning og med sang, med cymbler, harper og citarer.
jeruzsálem kõfalának felszentelésekor pedig fölkeresék a lévitákat minden õ helyeiken, hogy behozzák õket jeruzsálembe, hogy véghezvigyék a felszentelést örömmel és hálaadással és énekléssel, czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal.

dersom nogen ofrer det til lovprisning, så skal han foruten slaktofferet som bæres frem til lovprisning, ofre usyrede kaker med olje i og usyrede brødleiver smurt med olje, og fint mel knadd til kaker med olje i.
ha dicsõítésül áldozza azt valaki, a dicsõítés áldozatjával együtt áldozzék olajjal elegyített kovásztalan lepényeket, és olajjal megkent kovásztalan pogácsákat, és lisztlángból gyúrt, olajjal elegyített lepényeket.

hører du hvad disse sier? men jesus sa til dem: ja! har i aldri lest: av umyndiges og diendes munn har du beredt dig lovprisning?
És mondának néki: hallod, mit mondanak ezek? jézus pedig monda nékik: hallom. sohasem olvastátok-é: a gyermekek és csecsemõk szája által szereztél dicsõséget?

men så snart daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus; der hadde han i sin sal åpne vinduer som vendte mot jerusalem, og tre ganger om dagen bøide han sine knær med bønn og lovprisning for sin guds åsyn, aldeles som han hadde gjort før.
akkor azok a férfiak berohantak és megtalálák dánielt, a mint könyörge és esedezék az õ istene elõtt.