Results for fremtid translation from Norwegian to Indonesian

fremtid
masa depan

men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.
tetapi orang berdosa akan dibinasakan; keturunan mereka akan dilenyapkan

la hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!
biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian

akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid;
perhatikanlah orang yang baik dan yang tulus hati; orang yang suka damai mempunyai masa depan

og det er håp for din fremtid, sier herren, og barna skal vende tilbake til sitt land.
ada harapan bagimu di masa depan; anak-anakmu akan kembali ke kampung halaman

for jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp.
bukankah aku sendiri tahu rencana-rencana-ku bagi kamu? rencana-rencana itu bukan untuk mencelakakan kamu, tetapi untuk kesejahteraanmu dan untuk memberikan kepadamu masa depan yang penuh harapan

og synet om aftenene og morgenene, som det var tale om, er sannhet; men gjem du synet, for det sikter til en fjern fremtid!
penglihatan tentang kurban petang dan pagi yang telah diterangkan kepadamu itu, benar-benar akan terjadi. tetapi semua itu akan terjadi di masa depan yang masih jauh; jadi jangan ceritakan kepada seorang pun.

for det skal ikke alltid være mørke for det land hvor det nu er trengsel; tidligere førte han* vanære over sebulons land og over naftalis land, men i fremtiden skal han føre ære over det, over veien ved havet, landet på hin side jordan, hedningenes galilea**. / {* herren.} / {** Øvre galilea, grenselandet mot hedningene. mtt 4, 15 fg.}
tetapi tidak untuk selamanya negeri itu mengalami kesesakan. daerah yang didiami suku-suku zebulon dan naftali pernah dianggap rendah oleh tuhan. tetapi di masa yang akan datang, ia akan memberi kehormatan kepada seluruh wilayah dari laut tengah ke timur sampai seberang sungai yordan, bahkan sampai galilea yang didiami orang asing