Results for hjulpet translation from Norwegian to Indonesian

hjulpet dere til fe og sønner,
(dia telah menganugerahkan kepada kalian binatang-binatang ternak dan anak-anak).

frykt ham som har hjulpet dere til alt dere vet,
(dan bertakwalah kalian kepada allah yang telah menganugerahkan kepada kalian) yakni yang telah melimpahkan nikmat kepada kalian (apa yang kalian ketahui).

men de har lagt seg til guder utenom gud, for at de kanskje måtte bli hjulpet.
(mereka mengambil selain allah) selain-nya (sebagai sesembahan-sesembahan) berhala-berhala yang mereka sembah (agar mereka mendapat pertolongan) terhindar dari azab allah, karena mendapat syafaat dari tuhan-tuhan sesembahan mereka itu, ini menurut dugaan mereka sendiri.

da sa saul: på denne dag skal ingen drepes; for idag har gud hjulpet israel til seier.
tetapi saul berkata, "seorang pun tidak boleh dibunuh pada hari ini, karena pada hari ini tuhan telah menyelamatkan israel.

og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser guds vekst.
sehingga tidak lagi berpegang pada kristus yang menjadi kepala. di bawah pimpinan kristus, seluruh tubuh dipelihara dan disatukan oleh sendi-sendinya, serta bertumbuh menurut kemauan allah

for fra den stund jeg gikk inn til farao for å tale i ditt navn, har han gjort ille mot dette folk, og du har aldeles ikke hjulpet ditt folk.
sejak saya menghadap raja dan berbicara atas nama-mu, ia mulai menganiaya bangsa ini. dan engkau tidak berbuat apa-apa untuk menolong mereka.

gav kong salomo tyve byer i galilea til kongen i tyrus hiram, som hadde hjulpet ham med sedertre og cypresstre og gull, så meget han ønsket.
semua kayu cemara libanon dan kayu cemara biasa serta semua emas yang diperlukan salomo untuk pembangunan itu telah diberikan raja hiram kepadanya. setelah pekerjaan itu selesai, raja salomo memberikan kepada hiram dua puluh buah kota di wilayah galilea

gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, herre, har hjulpet mig og trøstet mig.
berilah aku tanda kebaikan-mu, ya tuhan, supaya orang yang membenci aku menjadi malu, bila mereka melihat engkau menolong dan menghibur aku

de vantro sier: «dette er ikke annet enn løgn som han har diktet opp, og andre folk har hjulpet ham med det.»
(dan orang-orang kafir berkata, "sesungguhnya ini) alquran ini (tidak lain hanyalah kebohongan-kebohongan) yakni kedustaan (yang diada-adakan olehnya) oleh muhammad sendiri (dan dia dibantu oleh kaum yang lain) yakni oleh sebagian dari orang-orang ahli kitab.

folkene på skillemuren roper til menn de kjenner på deres kjennetegn: «det dere har samlet sammen og deres hovmod, har ikke hjulpet dere!»
(dan orang-orang yang di atas al-a`raaf memanggil beberapa orang pemuka-pemuka) penduduk neraka (yang mereka mengenalnya dengan tanda-tandanya dengan mengatakan, "tidaklah memberi manfaat kepadamu) dapat menyelamatkanmu dari neraka (apa yang kamu kumpulkan) yakni harta benda atau banyaknya bilangan kamu (dan apa yang selalu kamu sombongkan itu.") yaitu kepongahanmu tidak mau beriman, kemudian orang-orang yang di atas al-a`raaf bertanya kepada penghuni neraka seraya memberi isyarat kepada orang-orang islam yang lemah.

akima'as, sadoks sønn, sa til joab: la mig få springe avsted til kongen med det gledelige budskap at herren har hjulpet ham til hans rett mot hans fiender!
kemudian berkatalah ahimaas anak zadok kepada yoab, "izinkanlah aku lari menemui raja dan membawa kabar gembira bahwa tuhan telah menyelamatkan baginda dari musuhnya.

de vantro sier: «dette er ikke annet enn løgn som han har diktet opp, og andre folk har hjulpet ham med det.» de kommer bare med urett og løgn.
dan orang-orang kafir berkata: "al quran ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh muhammad dan dia dibantu oleh kaum yang lain"; maka sesungguhnya mereka telah berbuat suatu kezaliman dan dusta yang besar.

han ofret til gudene i damaskus, som hadde slått ham, og sa: siden syrerkongenes guder har hjulpet dem, så vil jeg ofre til dem, forat de skal hjelpe mig. men de blev til fall for ham og for hele israel.
ia mencelakakan dirinya dan rakyatnya karena mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa orang siria yang sudah mengalahkan dia. ia berpikir, "dewa-dewa siria telah membantu raja-raja siria, jadi kalau saya mempersembahkan kurban kepada mereka, barangkali saya akan ditolongnya juga.