Results for liv translation from Norwegian to Indonesian

liv
kehidupan

han gir liv og død.
("hai manusia!

vil gå til et godt liv!
(maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan) yaitu berada di dalam surga; atau dengan kata lain kehidupan yang diterimanya itu sangat memuaskannya.

han vil gå til et behagelig liv
(maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai) lafal raadhiyah berarti mardhiyah, artinya diridai.

han vet hva som er i mors liv.
dialah yang mengetahui jenis kelamin bayi yang ada di rahim serta kekurangan dan kesempurnaannya.

mennesket vil fortsette et syndefullt liv,
(bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus-menerus) huruf lam yang ada pada lafal liyafjura adalah zaidah, sedangkan lafal yafjuru dinashabkan oleh an yang diperkirakan keberadaannya. yakni dia selalu berbuat dusta (di dalam menghadapinya) di dalam menghadapi hari kiamat. pengertian ini ditunjukkan oleh firman selanjutnya, yaitu:

at han er den som fremkaller død og liv.
(dan bahwasanya dia-lah yang mematikan dan yang menghidupkan) kembali pada hari berbangkit nanti.

det hinsidige liv er bedre for den gudfryktige.
akhirat jauh lebih baik dan lebih besar artinya bagi orang-orang yang bertakwa kepada allah.

de sier også: «vårt liv er kun jordelivet.
jika betul-betul dikembalikan ke dunia, mereka pasti akan kembali kepada keadaan mereka semula dan mengatakan, "kami tidak mempunyai kehidupan selain kehidupan dunia ini.

gud vil ikke gi dem andel i det hinsidige liv.
bahkan allah tidak memberikan jatah pahala kepada mereka di ahirat.

men det hinsidige liv hos herren er for de gudfryktige.
dan pahala akhirat yang ada di sisi tuhan sang pencipta dan pemelihara, hanya disediakan untuk orang-orang yang menjauhi syirik dan dosa-dosa besar.

han sier: «hvem skal gi liv til morkne ben?»
ia melupakan bahwa kami telah menciptakannya dari ketiadaan. ia berkata seraya tidak mengakui kemahakuasaan kami, "siapa yang akan menghidupkan kembali tulang belulang yang telah hancur?"

de som ikke tror på det kommende liv, gir englene kvinnenavn.
(sesungguhnya orang-orang yang tiada beriman kepada kehidupan akhirat, mereka benar-benar menamakan malaikat itu dengan nama perempuan) karena mereka telah mengatakan, bahwa para malaikat itu adalah anak-anak perempuan allah.

han gir liv og død, deres og deres henfarne fedres herre.
hanya dia yang dapat menghidupkan dan mematikan, dan hanya dia pulalah yang menciptakan kalian dan nenek moyang kalian dahulu.

se guds nådes spor, hvordan han gir jorden liv etter dens dvale.
maka perhatikanlah--dengan merenung dan berpikir--bekas-bekas turunnya hujan. bagaimana allah menghidupkan bumi dengan tumbuh-tumbuhan setelah sebelumnya gersang bagaikan orang mati.

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
kata mereka, 'cepat! selamatkan nyawamu! larilah seperti keledai liar di gurun!

bare nyt livet.
amar atau perintah di sini mengandung pengertian ancaman.