Results for opstandelse translation from Norwegian to Indonesian

med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom
atau pelajaran dasar mengenai pembaptisan atau mengenai meletakkan tangan atas orang, atau mengenai hidup kembali sesudah mati atau hukuman yang kekal

men er det ikke nogen opstandelse av døde, da er heller ikke kristus opstanden;
kalau betul orang mati tidak akan dihidupkan kembali, itu berarti kristus juga tidak dihidupkan kembali dari kematian

men de andre døde blev ikke levende igjen før de tusen år var til ende. dette er den første opstandelse.
inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. (tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.

for eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske;
sebab kematian masuk ke dalam dunia dengan perantaraan satu orang, begitu juga hidup kembali dari kematian diberikan kepada manusia dengan perantaraan satu orang pula

så jeg kan få kjenne ham og kraften av hans opstandelse og samfundet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik med ham i hans død,
satu-satunya yang saya inginkan ialah supaya saya mengenal kristus, dan mengalami kuasa yang menghidupkan dia dari kematian. saya ingin turut menderita dengan dia dan menjadi sama seperti dia dalam hal kematian-nya

og de skal gå ut, de som har gjort godt, til livets opstandelse, de som har gjort ondt, til dommens opstandelse.
lalu keluar dari kuburan. orang yang telah berbuat baik akan bangkit untuk hidup. tetapi orang yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.

lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved jesu kristi opstandelse fra de døde,
marilah kita bersyukur kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia sangat mengasihani kita, itu sebabnya ia memberikan kepada kita hidup yang baru, dengan menghidupkan kembali yesus kristus dari kematian. ini memberikan kita harapan yang kokoh

det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med gud ved jesu kristi opstandelse,
nah, kejadian itu merupakan kiasan dari baptisan yang sekarang ini menyelamatkan kalian. baptisan ini bukanlah suatu upacara membersihkan badan dari semua yang kotor-kotor, melainkan merupakan janjimu kepada allah dari hati nurani yang baik. baptisan itu menyelamatkan kalian karena yesus kristus sudah hidup kembali dari kematian

salig og hellig er den som har del i den første opstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være guds og kristi prester og regjere med ham i tusen år.
berbahagialah orang-orang yang turut dibangkitkan kembali pada tahap pertama itu. mereka layak menjadi milik allah. kematian tahap kedua tidak berkuasa atas mereka. mereka akan menjadi imam-imam allah dan imam-imam kristus; dan mereka akan memerintah bersama dia seribu tahun lamanya

for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er guds barn, idet de er opstandelsens barn.
keadaan mereka seperti malaikat, dan tidak dapat mati. mereka adalah anak-anak allah, sebab mereka sudah dibangkitkan kembali dari kematian