Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not available
schedule performance index a %1: %2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normaltpreview available
normalepreview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kget- overføringnot available
trasferimenti di kgetnot available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
venterno preview available
sospesano preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
h:% 1 l:% 2not available
max: %1 min: %2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
min.% 1, maks.% 2not available
max: %1 min: %2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# div/ 0! error: not available
#div/ 0! error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jafont name not available (empty)
sìfont name not available (empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
core version string not (yet) available
& aggiungi agli amicicore version string not (yet) available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (% 2%) short for no data available
%1 (%2%)short for no data available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not available means the system does not have swap
uso della swap: %1% di %2 mibnot available means the system does not have swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schedule performance index på% 1:% 2not available
schedule performance index a %1: %2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke startcolumn which shows the available remotes on system
non avviarecolumn which shows the available remotes on system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& legg til vennercore version string not (yet) available
& aggiungi agli amicicore version string not (yet) available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikkje startcolumn which shows the available remotes on system
non avviarecolumn which shows the available remotes on system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forskyvning: - @ info: status offset value not available
slittamento: -@info: status offset value not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhetsbruk: available space out of total partition size (percent used)
uso dispositivo: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rediger speilene brukt for nedlasting. the available mirrors (servers) for downloading
modifica i mirror usati per lo scaricamento. the available mirrors (servers) for downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veksl. bruk:% 1% av% 2 mibnot available means the system does not have swap
uso della swap: %1% di %2 mibnot available means the system does not have swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke sette opp kraftfelt for dette molekyletit means: not available. translators: keep it as short as you can!
impossibile configurare campo di forza per questa molecolait means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
