Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne boka vil gi meg dine fanskarer. disse evangelier vil gjøre dem troende.
questo libro ... mi fara' seguire dai tuoi lettori ... e con questo vangelo, li renderemo dei credenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det ble avvist av kirkemøtet i nicæa, sammen med andre evangelier som sa at jesus var et menneske
sì, fu rifiutato al concilio di nicea con gli altri vangeli che facevano apparire gesù umano e non divino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ved kirk emøtet holdt de mange kristne sekter diskusjoner og avstemminger om alt fra godkjenning og forkastelse av evangelier til datoen for påsk e, tildeling av sakramenter, og selvsagt- -jesu udødelighet
in questo concilio si discussero i vari aspetti del cristianesimo e si votò tutto, dall'accettae'ione e il rifiuto di specifici vangeli alla data della pasqua ai sacramenti e naturalmente all'immortalità di gesù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blir kardinalkollegiet nevnt i evangeliene?
il collegio dei cardinali e' menzionato nel vangelo? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: