Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til guds hus blandt den glade høitidsskare.
ci legava una dolce amicizia, verso la casa di dio camminavamo in festa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.
questo io ricordo, e il mio cuore si strugge: attraverso la folla avanzavo tra i primi fino alla casa di dio, in mezzo ai canti di gioia di una moltitudine in festa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles gud, og til de fullendte rettferdiges ånder,
e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: