From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når det gjelder grenseverdien for årlig samletbalanse, i mangel av en eventuell ny faktor, er detriktig å opprettholde en tilnærming hvor omsetningsgrensene er underlagt en koeffisient basert på detstatistiske forholdet mellom disse to variablene.
ai fini della semplificazione, in particolare per gli stati membri e per le imprese, nella definizione delleimprese collegate è opportuno riprendere, quandosono riferibili all’oggetto della presente raccomandazione, le condizioni stabilite dall’articolo 1 delladirettiva 83/349/cee del consiglio, del 13 giugno1983, fondata sull’articolo 54, paragrafo 3, letterag), del trattato e riguardante i conti consolidati (1),modificata da ultimo dalla direttiva 2001/65/ce del
i innføringseksemplet er det vist resultatet av ei x-forskyving med ein koeffisient på 30,0. avhengig av grånivået i mønsterkartet blei forskyvinga 19, 8, 4 eller 15 pikslar.
l'esempio nella panoramica mostra lo spostamento lungo le x utilizzando un coefficiente pari a 30.0: si ottengono spostamenti di 19, 8, 4, o 15 pixel a seconda del livello di grigio persente nella mappa a sbalzo.
denne knappen her vil tillate deg å skanne en ny formel, men her, kan du trykke på denne, og bare legge til nye verdier for koeffisientene.
quindi questo pulsante permettera' di scannerizzare una nuova equazione, mentre invece con questo si potranno inserire nuovi valori per i coefficienti.