Results for likemann translation from Norwegian to Italian

som en likemann.
come un eguale.

din friske likemann.
un tuo pari sano! tuo fratello!

du er ikke min likemann.
oh, dai, dai, dai.

er han konstruktørenes likemann?
davvero? È uguale a un costruttore?

tiltal henne som en likemann.
e ora è troppo tardi. non è troppo tardi.

"møte sin likemann, svei ræva hans."
"pane per i suoi denti e calci in culo."

se ned, se ned, på din likemann!
# abbassate lo sguardo, guardate in basso il vostro fratello! #

walter, jeg tror du har møtt din likemann.
walter, credo tu abbia trovato una degna avversaria.

"møte sin likemann"... og "svei ræva hans".
si dice "pane per i suoi denti"... e "calci in culo".

- hva? - hun hadde funnet sin likemann.
ha detto di aver trovato una persona in grado di tenerle testa.

lord asriel er en fremstående likemann av kollegaene.
lord asriel è un membro eminente del college.

de er ikke min likemann, og de blir det aldri!
voi non siete mio pari, signore, e mai lo sarete!

paris er alles likemann med slåsshansker, bue og spyd.
e paride non ha eguali nel cesto, nell'arco e nel giavellotto. credi davvero che vogliano la pace?

i dette samarbeidet ser jeg deg stadig mer som min likemann.
in questa impresa, ti considero più che mai alla pari.

det skal du ha men ingen villmann kan bli en romers likemann.
ma nessun selvaggio potrà mai sconfiggere un romano.

la oss se om en romer kan dø som en likemann med en gladiator.
vediamo se un romano... può morire alla pari di un gladiatore.

for å finne sin likemann, er en ire nødt til å snakke med gud.
per trovare un suo pari, un irlandese deve parlare con dio.

mandras er ikke din likemann. og han vil gjerne være bedre enn sin kone.
si aspettera di essere meglio della moglie.

derfor ble jeg sittende der inne. hadde jeg funnet min likemann, ville jeg vært ute for lenge siden.
se l'avessi trovato, sarei uscito subito!

til slutt så jeg ut som hans følgesvenn, ikke hans likemann. og han kjøpte min støtte som om jeg var en leiesoldat.
finche' in ultimo parevo un suo subalterno, e non suo eguale ed egli mi pagava con la sua degnazione, come se fossi un mercenario.