Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på den dag skal det stå på hestenes bjeller: helliget til herren, og grytene i herrens hus skal være som offerskålene foran alteret,
in quel tempo anche sopra i sonagli dei cavalli si troverà scritto: «sacro al signore», e le caldaie nel tempio del signore saranno come i bacini che sono davanti all'altare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren, hærskarenes gud, skal verne dem, og de skal opsluke sine fiender og trå dem under føtter som slyngestener*; de skal drikke deres blod og larme som av vin, og de skal bli fulle av blodet som offerskålen, som alterets hjørner**. / {* fienden lignes med ringe stener, motsatt kronestenene; skr 9, 16.} / {** 2mo 29, 12.}
il signore degli eserciti li proteggerà: divoreranno e calpesteranno le pietre della fionda, berranno il loro sangue come vino, ne saranno pieni come bacini, come i corni dell'altare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: