Results for somatiske translation from Norwegian to Italian

somatiske cellehybrider
cellule ibride

hallusinasjoner, somatiske
allucinazione somatica

autonomiske og somatiske system fungerer.
i sistemi autonomi e somatici funzionano.

det er fristende å gripe til psykiatrien, men en fornuftig psykiater ser på de somatiske mulighetene først.
so che si può essere tentati di fare appello alla psichiatria, ma non si può prescindere a priori dalle eventuali cause di origine somatica.

reintegrasjon av marginaliserte, eldre heroinbrukere med store somatiske og psykiske lidelser er en stor utfordring.
se la creazione di nuove opportunità di formazione e di accesso all’istruzione è una soluzione radicata in molti stati, non è facile ottenere per questi gruppi posti di lavoro retribuiti.

spesielt sprøytebrukere kan ha store somatiske lidelser, bl.a. kronisk infeksjon i leveren, som gjør dem enda mer sårbare.
cfr. il grafico drd-7 parte (ii) nel bollettino statistico 2008.

hiv-infeksjon og forskjellige former for hepatitt forekommer hyppig, det samme gjør et stort antall andre plager, og at vedkommendes somatiske helse neglisjeres, er snarere regelen enn unntaket.
le infezioni da hiv e vari tipi di epatite sono comuni, così come un gran numero di disturbi; di regola, la salute somatica personale è trascurata.

genterapi, somatisk
terapia genica somatica