Results for takkoffer translation from Norwegian to Italian

dig vil jeg ofre takkoffer, og herrens navn vil jeg påkalle.
a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore

og det høire lår skal i gi presten som gave av eders takkoffer.
darete anche in tributo al sacerdote la coscia destra dei vostri sacrifici di comunione

og i skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.
offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione

og du skal ofre takkoffer og ete dem der og være glad for herrens, din guds åsyn.
offrirai sacrifici di comunione e là mangerai e ti gioirai davanti al signore tuo dio

den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.
il giorno dopo il popolo si alzò di buon mattino, costruì in quel luogo un altare e offrì olocausti e sacrifici di comunione

når i vil ofre takkoffer til herren, da skal i ofre det således at han kan ha velbehag i eder.
quando offrirete al signore una vittima in sacrificio di comunione, offritela in modo da essergli graditi

og mennene blev grepet av stor frykt for herren, og de ofret takkoffer til herren og gjorde løfter.
quegli uomini ebbero un grande timore del signore, offrirono sacrifici al signore e fecero voti

og han brente sitt brennoffer og sitt matoffer og helte ut sitt drikkoffer, og han sprengte blodet av sitt takkoffer på alteret.
vi bruciò l'olocausto e l'offerta, vi versò la libazione e vi sparse il sangue dei sacrifici di comunione collocati sull'altare

så førte de guds ark inn og satte den midt i det telt som david hadde reist for den, og de bar frem brennoffer og takkoffer for guds åsyn.
così introdussero e collocarono l'arca di dio al centro della tenda eretta per essa da davide; offrirono olocausti e sacrifici di comunione a dio

og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. dette var elisamas, ammihuds sønns gave.
e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di elesama, figlio di ammiud

dagen efter stod de tidlig op og ofret brennoffer og bar frem takkoffer; og folket satte sig ned for å ete og drikke og stod op for å leke.
il giorno dopo si alzarono presto, offrirono olocausti e presentarono sacrifici di comunione. il popolo sedette per mangiare e bere, poi si alzò per darsi al divertimento

så slaktet han oksen og væren som skulde være folkets takkoffer; og arons sønner rakte ham blodet, og han sprengte det rundt om på alteret.
immolò il toro e l'ariete in sacrificio di comunione per il popolo. i figli di aronne gli porgevano il sangue ed egli lo spargeva attorno all'altare

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e brucerà il tutto sull'altare degli olocausti

derfor skal israels barn komme til herren med sine slaktedyr som de pleier å slakte på fri mark, og føre dem frem til inngangen til sammenkomstens telt, til presten, og ofre dem som takkoffer til herren.
perciò gli israeliti, invece d'immolare, come fanno, le loro vittime nei campi, li portino al signore, presentandoli al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno, e li offrano al signore come sacrifici di comunione

da gikk alt folket til gilgal, og der i gilgal gjorde de saul til konge for herrens åsyn; og de ofret der takkoffer for herrens åsyn. og saul og alle israels menn gledet sig der storlig.
tutto il popolo si portò a gàlgala e là davanti al signore in gàlgala riconobbero saul come re; qui ancora offrirono sacrifici di comunione davanti al signore e qui fecero grande festa saul e tutti gli israeliti

et alter av jord skal du gjøre mig, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine takkoffer, ditt småfe og ditt storfe; på ethvert sted hvor jeg lar mitt navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.
farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò

da våknet salomo, og han skjønte at det var en drøm. og da han kom til jerusalem, trådte han frem for herrens pakts-ark og ofret brennoffer og bar frem takkoffer og gjorde et gjestebud for alle sine tjenere.
salomone si svegliò; ecco, era stato un sogno. andò in gerusalemme; davanti all'arca dell'alleanza del signore offrì olocausti, compì sacrifici di comunione e diede un banchetto per tutti i suoi servi

når fyrsten vil ofre et frivillig offer - et brennoffer eller takkoffere som frivillig offer til herren, da skal de åpne for ham den port som vender mot øst, og han skal ofre sitt brennoffer og sine takkoffer således som han gjør det på sabbatens dag; og så skal han gå ut igjen, og når han er gått ut, skal porten lukkes.
quando il principe vorrà offrire volontariamente al signore un olocausto o sacrifici di comunione, gli sarà aperto il portico che guarda ad oriente e offrirà l'olocausto e il sacrificio di comunione come li offre nei giorni di sabato; poi uscirà e il portico verrà chiuso appena sarà uscito