Results for vandring translation from Norwegian to Italian

vandring
wander

midlertidig vandring
migrazione temporanea

ingen vandring.
non girovagare.

to timers vandring.
due ore di salita.

"jeg skal på vandring."
farò il farfallone

en dags vandring herfra.
e' distante un giorno di cammino a piedi.

på vandring, på vandring.
sfarfallare è stata la mia rovina

- en til to dagers vandring.
- a uno o due giorni di cammino.

dette er en spesiell vandring.
ascolta, questa e' un'escursione un po' particolare.

- på vandring siden tidenes morgen.
ho percorso la mia strada dall'inizio del tempo.

har dere noen annen fart enn "vandring"?
conoscete un'altra andatura, oltre a ciondolare ?

fortsett din vandring, det er ikke din sak.
rimani sulla strada, e' una cosa che non ti riguarda.

du sier du har vært på vandring i 30 år.
hai detto di aver vagato per trent'anni giusto? giusto.

fortsett din vandring, det er ikke din bekymring.
rimani sulla strada, non ti riguarda.

det finnes et jegerleir tre dagers vandring unna.
c'è un accampamento di cacciatori a circa tre giorni di cammino da qui.

jeg går ikke mer på vandring med deg, fagre møy.
non farò più il farfallone con te bella fanciulla

de la ut på vandring fra kulda til et nytt land.
li spinse ad abbandonare quel clima freddo, in cerca di una nuova terra.

grotta ligger vel 3-4 dagers vandring herfra.
credo che la grotta sia a 3 o 4 giorni di marcia da qui.

det er vandring i ørkenområder, rafting i lumske vassdrag...
e' trekking attraverso lunghe distese desertiche, rafting in acque pericolose...

jeg syntes ikke jeg burde, med en så lang vandring foran oss.
non pensavo fosse giusto con una tale camminata che ci aspetta.