Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dagen efter kom filistrene for å plyndre de falne; da fant de saul og hans tre sønner liggende på gilboafjellet.
あくる日、ペリシテびとは殺された者から、はぎ取るためにきたが、サウルとその三人の子たちがギルボア山にたおれているのを見つけた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: ved en hendelse kom jeg op på gilboafjellet, og der fikk jeg se saul som stod og støttet sig på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.
彼に話している若者は言った、「わたしは、はからずも、ギルボア山にいましたが、サウルはそのやりによりかかっており、戦車と騎兵とが彼に攻め寄ろうとしていました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: