Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil,
幕屋の釘、庭の釘およびそのひも、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle pluggene til tabernaklet og til forgården helt rundt var av kobber.
ただし、幕屋および、その周囲の庭の釘はみな青銅であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og stolpene til forgården rundt omkring og fotstykkene og pluggene og snorene som hørte til.
ならびに庭のまわりの柱とその座、その釘、およびそのひもである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.
すべて幕屋に用いるもろもろの器、およびそのすべての釘、また庭のすべての釘は青銅で造らなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og fotstykkene til forgården rundt omkring og fotstykkene ved forgårdens port og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt omkring.
また庭の周囲の座、庭の門の座、および幕屋のもろもろの釘と、庭の周囲のもろもろの釘を造った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene og teppet til forgårdens port, snorene og pluggene og alle de ting som skulde brukes til tjenesten i tabernaklet, sammenkomstens telt,
庭のあげばり、その柱とその座、庭の門のとばり、そのひもとその釘、また会見の天幕の幕屋に用いるもろもろの器、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
folelse av "tetthet"/plugg i oret
耳がつまった感じ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.