Results for profeter translation from Norwegian to Japanese

og profeters ånder er profeter lydige;
かつ、預言者の霊は預言者に服従するものである。

hvor mange profeter har vi vel sendt de henfarne,
われは如何に多くの預言者を，昔の民に遣わしたことか。

som rever blandt ruiner er dine profeter, israel!
イスラエルよ、あなたの預言者たちは、荒れ跡にいるきつねのようだ。

og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill.
また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!
言われた、「わが油そそがれた者たちにさわってはならない、わが預言者たちに害を加えてはならない」と。

men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!
預言をする者の場合にも、ふたりか三人かが語り、ほかの者はそれを吟味すべきである。

se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: så sier herren.
見よ、わたしは、『主は言いたもう』と舌をもって語る預言者の敵となると、主は言われる。

se, derfor, sier herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.
それゆえ見よ、わたしはわたしの言葉を互に盗む預言者の敵となると、主は言われる。

tte skriver jeg] fordi i sier: herren har latt profeter fremstå for oss i babel.
あなたがたは、『主はバビロンでわれわれのために預言者たちを起された』と言ったが、――

han er en skald! la ham bringe oss et tegn, som de gamle profeter var utstyrt med.»
かれらは，「いや，（それは）夢の寄せ集め。いや，かれの偽作です。いや，かれは詩人です。昔（の使徒に）下されたような印を，わたしたちに(有?)して下さい。」と言った。

dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
その預言者たちは、放縦で偽りびと、その祭司たちは聖なる物を汚し、律法を破る。

forgjeves slo jeg eders barn; de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve.
「わたしがあなたがたの子どもたちを打ったのはむだであった。彼らは戒めを受けず、あなたがたのつるぎは、たけりたつししのように、預言者たちを滅ぼした。

herre! dine profeter drepte de, dine alter rev de ned, og jeg blev alene tilbake, og de står mig efter livet.
「主よ、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇をこぼち、そして、わたしひとりが取り残されたのに、彼らはわたしのいのちをも求めています」。

gud og hans engler velsigner profeten. dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred.
本当にアッラーと天使たちは，聖預言者を祝福する。信仰する者たちよ，あなたがたはかれを祝福し，（最大の）敬意を払って挨拶しなさい。