Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne spelelista
現在のプレイリスト
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hopp bakover i spelelista
プレイリストの前のトラックへ移動
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn namn på spelelista:
プレイリスト名を入力:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talet på angrenivå i spelelista
プレイリストの「元に戻す」動作の上限
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vel namn på spelelista: new playlist
このプレイリストの名前を入力してください:new playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legg filer og nettadresser til spelelista
ファイル/url をプレイリストへ追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kor mange gonger spelelista skal gjentakast
何回プレイリストをループさせるか
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talet på moglege angrenivå i spelelista.
プレイリストで「元に戻す」ことのできる動作の回数
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fastset spelelista basert på ein omtrentleg verdi.
プレイリストを近似値に マッチさせます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fann for mange feil i spelelista. stoppa avspeling.
プレイリストに多数のエラーを検出したため再生を停止しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fastset ein prosentdel av spelelista til ein viss verdi.
プレイリストの一部を 条件にマッチさせます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fastset ein prosentdel av spelelista basert på ein spesialverdi.
プレイリストの一部を 条件にマッチさせます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tittelen på den dynamiske modusen som sist vart lagd til spelelista.
一番最近プレイリストに読み込んだダイナミックモードのタイトル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rull automatisk spelelista for å gjera den sporet som spelar synleg
現在再生中の曲が表示されるように自動的にプレイリストをスクロールします
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis same informasjon og i same rekkjefølgje i skjermmeldingar som kolonnane i spelelista.
有効にすると、osd にプレイリストのカラムと同じ情報が同じ順序で表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kontrollerer kva delar av spelelista som skal vera i samsvar med kriteriet.
プレイリストの何パーセントのトラックを指定した条件にマッチさせるかを設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viss kryssa av her, vert dynamisk modus bruka, og spora vert lagde til etter den valde dynamiske spelelista.
有効にすると、ダイナミックモードがオンになり、指定されたダイナミックプレイリストに従ってトラックが追加されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: