Results for stormen translation from Norwegian to Japanese

stormen
テンペスト

stormen gjorde stor skade på avlingen.
嵐は作物に大損害を与えた。

og herren svarte job ut av stormen og sa:
主はまたヨブに答えて言われた、

han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.
主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。

jeg vilde i hast søke mig et tilfluktssted for den rasende vind, for stormen.
主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。彼らの舌を混乱させてください。わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?
彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak;
あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。

redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.
恐ろしい事はわたしに臨み、わたしの誉は風のように吹き払われ、わたしの繁栄は雲のように消えうせた。

mens de så gikk og talte sammen, kom det med én gang en gloende vogn og gloende hester og skilte dem fra hverandre; og elias fór i stormen op til himmelen.
彼らが進みながら語っていた時、火の車と火の馬があらわれて、ふたりを隔てた。そしてエリヤはつむじ風に乗って天にのぼった。

ja, det larmer av folkeslag som mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen.
もろもろの国は多くの水のなりとどろくように、なりとどろく。しかし、神は彼らを懲しめられる。彼らは遠くのがれて、風に吹き去られる山の上のもみがらのように、また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

sykliske stormer
サイクロン