Results for barn translation from Norwegian to Kabylian

mine barn! vokt eder for avgudene!
ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.

din utvalgte søsters barn hilser dig.
arraw n weltma-m yextaṛ ṛebbi, țsellimen fell-am.

og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
lameɛna lḥeqq n sidi ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t.

bli derfor guds efterfølgere som hans elskede barn,
cbut sidi ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;

men vi, brødre, er løftets barn, likesom isak.
ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am isḥaq.

Ånden selv vidner med vår ånd at vi er guds barn;
d ṛṛuḥ n sidi ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n sidi ṛebbi.

derfor skal i vite at de som har tro, de er abrahams barn.
ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n sidna ibṛahim.

og han skal omvende mange av israels barn til herren deres gud,
a d-yerr aṭas n wat isṛail ɣer webrid n sidi ṛebbi.

derfor, brødre, er vi ikke trælkvinnens barn, men den frie kvinnes.
akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit.

men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.

og alt folket svarte og sa: hans blod komme over oss og over våre barn!
lɣaci meṛṛa nnan-as : tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ.

for hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;
s kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.

mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil kristus vinner skikkelse i eder!
ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed lmasiḥ deg-wen.

og de hadde ikke barn; for elisabet var ufruktbar, og de var begge kommet langt ut i årene.
ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna ilicaba ț-țiɛiqeṛt.

som i fordum vandret i efter denne verdens løp, efter høvdingen over luftens makter, den ånd som nu er virksom i vantroens barn,
tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara sidi ṛebbi.

akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn;
iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d cciṭan ;

mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.
ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella sidna Ɛisa d aḥeqqi.

og de skyndte sig og kom og fant både maria og josef, og barnet som lå i krybben;
imiren kan ṛuḥen, ufan dinna meryem d yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed.