Results for elskede translation from Norwegian to Korean

far ikke vill, mine elskede brødre!
내 사 랑 하 는 형 제 들 아 속 지 말

hils amplias, min elskede i herren.
또 주 안 에 서 내 사 랑 하 는 암 블 리 아 에 게 문 안 하

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
그 런 즉 내 사 랑 하 는 자 들 아 우 상 숭 배 하 는 일 을 피 하

bli derfor guds efterfølgere som hans elskede barn,
그 러 므 로 사 랑 을 입 은 자 녀 같 이 너 희 는 하 나 님 을 본 받 는 자 가 되

til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,
이 는 그 의 사 랑 하 시 는 자 안 에 서 우 리 에 게 거 저 주 시 는 바 그 의 은 혜 의 영 광 을 찬 미 하 게 하 려 는 것 이

den eldste - til gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
장 로 는 사 랑 하 는 가 이 오 곧 나 의 참 으 로 사 랑 하 는 자 에 게 편 지 하 노

han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede sønns rike,
그 가 우 리 를 흑 암 의 권 세 에 서 건 져 내 사 그 의 사 랑 의 아 들 의 나 라 로 옮 기 셨 으

jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
내 가 너 희 를 부 끄 럽 게 하 려 고 이 것 을 쓰 는 것 이 아 니 라 오 직 너 희 를 내 사 랑 하 는 자 녀 같 이 권 하 려 하 는 것 이

i elskede! har gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
사 랑 하 는 자 들 아 ! 하 나 님 이 이 같 이 우 리 를 사 랑 하 셨 은 즉 우 리 도 서 로 사 랑 하 는 것 이 마 땅 하 도

du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
사 랑 하 는 자 여 ! 네 가 무 엇 이 든 지 형 제 곧 나 그 네 된 자 들 에 게 행 하 는 것 이 신 실 한 일 이

således som i har lært av epafras, vår elskede medtjener, som er en tro kristi tjener for eder,
이 와 같 이 우 리 와 함 께 종 된 사 랑 하 는 에 바 브 라 에 게 너 희 가 배 웠 나 니 그 는 너 희 를 위 하 여 그 리 스 도 의 신 실 한 일 군 이

jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
내 가 내 집 을 버 리 며 내 산 업 을 내 어 던 져 내 마 음 의 사 랑 하 는 것 을 그 대 적 의 손 에 붙 였 노

og de drog op over den vide jord og kringsatte de helliges leir og den elskede stad. og ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
저 희 가 지 면 에 널 리 퍼 져 성 도 들 의 진 과 사 랑 하 시 는 성 을 두 르 매 하 늘 에 서 불 이 내 려 와 저 희 를 소 멸 하

i elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at i avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen,
사 랑 하 는 자 들 아 나 그 네 와 행 인 같 은 너 희 를 권 하 노 니 영 혼 을 거 스 려 싸 우 는 육 체 의 정 욕 을 제 어 하

men om eder, i elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således.
사 랑 하 는 자 들 아 우 리 가 이 같 이 말 하 나 너 희 에 게 는 이 보 다 나 은 것 과 구 원 에 가 까 운 것 을 확 신 하 노

i elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
사 랑 하 는 자 들 아 ! 영 을 다 믿 지 말 고 오 직 영 들 이 하 나 님 께 속 하 였 나 시 험 하 라 많 은 거 짓 선 지 자 가 세 상 에 나 왔 음 이 니

- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
사 랑 하 는 아 들 디 모 데 에 게 편 지 하 노 니 하 나 님 아 버 지 와 그 리 스 도 예 수 우 리 주 께 로 부 터 은 혜 와 긍 휼 과 평 강 이 네 게 있 을 지 어

da sa vingårdens herre: hvad skal jeg gjøre? jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse sig for ham.
포 도 원 주 인 이 가 로 되 어 찌 할 꼬 내 사 랑 하 는 아 들 을 보 내 리 니 저 희 가 혹 그 는 공 경 하 리 라 하 였 더

derfor har jeg sendt timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i herren, forat han skal minne eder om mine veier i kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.
이 를 인 하 여 내 가 주 안 에 서 내 사 랑 하 고 신 실 한 아 들 디 모 데 를 너 희 에 게 보 내 었 노 니 저 가 너 희 로 하 여 금 그 리 스 도 예 수 안 에 서 나 의 행 사 곧 내 가 각 처 교 회 에 서 가 르 치 는 것 을 생 각 나 게 하 리

i elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.
사 랑 하 는 자 들 아 내 가 우 리 의 일 반 으 로 얻 은 구 원 을 들 어 너 희 에 게 편 지 하 려 는 뜻 이 간 절 하 던 차 에 성 도 에 게 단 번 에 주 신 믿 음 의 도 를 위 하 여 힘 써 싸 우 라 는 편 지 로 너 희 를 권 하 여 야 할 필 요 를 느 꼈 노