Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense,
내 가 새 벽 날 개 를 치 며 바 다 끝 에 가 서 거 할 지 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.
이 에 데 만 사 람 엘 리 바 스 와 수 아 사 람 빌 닷 과 나 아 마 사 람 소 발 이 가 서 여 호 와 께 서 자 기 들 에 게 명 하 신 대 로 행 하 니 라 여 호 와 께 서 욥 을 기 쁘 게 받 으 셨 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.
주 의 권 능 의 날 에 주 의 백 성 이 거 룩 한 옷 을 입 고 즐 거 이 헌 신 하 니 새 벽 이 슬 같 은 주 의 청 년 들 이 주 께 나 오 는 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
til sangmesteren; efter "morgenrødens hind"*; en salme av david. / {* sannsynligvis melodien.}
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 아 앨 렛 샤 할 에 맞 춘 노 래 ) 내 하 나 님 이 여, 내 하 나 님 이 여, 어 찌 나 를 버 리 셨 나 이 까 ? 어 찌 나 를 멀 리 하 여 돕 지 아 니 하 옵 시 며 내 신 음 하 는 소 리 를 듣 지 아 니 하 시 나 이 까
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gid dens demrings stjerner må bli mørke! la den vente på lys, uten at det kommer! måtte den aldri skue morgenrødens øielokk -
그 밤 에 새 벽 별 들 이 어 두 웠 었 더 라 면, 그 밤 이 광 명 을 바 랄 지 라 도 얻 지 못 하 며 동 틈 을 보 지 못 하 였 었 더 라 면 좋 았 을 것 을
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den er fred til morgenrøden stiger frem.
아침 동녘까지 머무르며 평안 하소서 라고 인사하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: