Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vel verktøytipset trauikonet startar med.
트레이 아이콘의 초기 툴팁 설정하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slår av/ på verktøytipset som vises når musepeker ligger over en logglinje.
커서가 로그 줄을 지나갈 때 풍선 도움말을 표시할 지 여부입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talet på alarmar å visa i verktøytipset til ikonet i systemtrauet@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestem om du skal vise varslingstidspunktet i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn teksten som skal visast framfor tid til alarmutløysing i verktøytipset for systemtrauikonet. @ title: group
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vel om det skal visast ei liste over alarmar dei neste 24 timane i verktøytipset for systemtrauikonet@ option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn teksten som skal vises foran gjenstående tid i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ title: group
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestem om det skal være et sammendrag over varslinger de neste 24 timene i verktøytipset for verktøykurv- ikonet. @ option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor mange varslinger som forfaller de neste 24 timene som skal vises i verktøytipset i systemkurven: 0 for å ikke vise noen - 1 for å vise alle > 0 for å sette en grense @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting