Results for jeg translation from Norwegian to Kurdish

jeg
cînav

jeg
mn

jeg savner deg
ez bîra te dikim

jeg er medlem
ez endam im:

«jeg er nok syk.»
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه‌، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه‌) وتی: من نه‌خۆشم.

ja, gjør som jeg sier!
erê, wusa bike!

jeg sverger ved planetene,
سوێند به‌و ئه‌ستێرانه‌ی که په‌نهان ده‌بن و ون ده‌بن له‌چاو، یاخود به‌هۆی سوڕانه‌وه‌ی زه‌وی و خۆیانه‌وه (به‌هۆی هه‌ڵهاتنی خۆره‌وه‌) ون ده‌بن.

jeg tilrettela alt for ham!
له هه‌موو که‌ل و په‌ل و نازو نیعمه‌تێك به‌هره‌وه‌رم کرد.

jeg skal gi ham en tung vei!
ئه‌وسا سزای سه‌ختی پێ ئه‌چێژم.

jeg er bare en klar advarer.»
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

ikke tilber dere det jeg tilber.
ئێوه‌ش، ئه‌و زاته‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن.

jeg driver ikke de troende bort!
من هه‌رگیز ئیمانداران ده‌رناکه‌م و (دڵیان نائێشێنم)...

nei, jeg vil ha en ny konto
na, ez hesabeke nû dixwazim

ikke tilber jeg det som dere tilber.
ئه‌وه‌ی ئێوه په‌رستوتانه من هیچ کات نایپه‌رستم.

da var jeg visselig i klar villfarelse!
بێگومان من ئه‌گه‌ر شتی وا بکه‌م، ئه‌و کاته من له گومڕاییه‌کی ئاشكرا ده‌بم.

jeg søker tilflukt hos menneskenes herre,
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی.

jeg vil ikke slå på denne funksjonen ennå
na, dixwazim tenê ji aliyê mirovên nêzikî min weke girêdayî bêm dîtin

la meg alene med ham jeg har skapt!
واز له من و ئه‌و که‌سه بهێنه که به‌ته‌نهایی (تاقانه‌) دروستم کردووه (هیچی نه‌بوو، که وه‌لیدی کوڕی موغه‌یره‌یه‌).

dere har deres religion, og jeg har min!»
که‌واته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.

ikke kommer jeg til å tilbe det dere tilber,
من هه‌رگیز ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه ده‌یپه‌رستن نایپه‌رستم (چونکه من خواپه‌رستم).