Results for brutt translation from Norwegian to Latin

herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu

moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier herren.
abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu

men de har brutt pakten, likesom adam; der har de vært troløse mot mig.
ipsi autem sicut adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in m

gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu

for han har ringeaktet herrens ord og brutt hans bud. den mann skal utryddes, han skal lide for sin misgjerning.
verbum enim domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem sua

for dets tyngende åk og kjeppen til dets skulder, dets drivers stav, har du brutt i stykker, som på midians dag;
iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die madia

for mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret.
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord

da skal også min pakt med min tjener david bli brutt, så han ikke får nogen sønn som blir konge og sitter på hans trone, og min pakt med mine tjenere de levittiske prester.
et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me

men efterat profeten hananja hadde brutt i stykker åket og tatt det av profeten jeremias' nakke, kom herrens ord til jeremias, og det lød så:
et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen

så optendtes herrens vrede mot israel, og han sa: fordi dette folk har brutt min pakt, som jeg oprettet med deres fedre, og ikke har hørt på min røst,
iratusque est furor domini in israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsi

for en klagerøst høres fra sion: hvor vi er ødelagt! vi er blitt storlig vanæret; vi har måttet forlate landet fordi de har brutt ned våre boliger.
quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr

og når presten ser på ham og finner at stedet ser dypere ut enn huden ellers, og at hårene på det er blitt hvite, da skal presten si ham uren; det er spedalskhet som er brutt ut i bylden.
qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcer

herren har gjort det han hadde tenkt, han har fullbyrdet sitt ord som han hadde forkynt alt i fordums dager, han har brutt ned uten skånsel; og han lot fienden glede sig over dig, han lot dine motstandere bære sine horn høit.
ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru

så skal presten se på den, og dersom han finner at hårene på den lyse flekk er blitt hvite, og at den ser dypere ut enn huden ellers, da er det spedalskhet som er brutt ut i brandsåret, og presten skal si ham uren; det er spedalskhet.
considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es