Results for dalen translation from Norwegian to Latin

så blev vi da i dalen midt imot bet-peor.
mansimusque in valle contra fanum phogo

men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen.
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall

derfra brøt de op og leiret sig i sered-dalen.
et inde moventes venerunt ad torrentem zare

og filistrene kom og spredte sig utover i refa'im-dalen.
philisthim autem venientes diffusi sunt in valle raphai

og isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med rinnende vann.
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva

og kirjata'im og sibma og seret-hassahar på fjellet i dalen
cariathaim et sebama et sarathasar in monte convalli

og der så jeg israels guds herlighet, likesom i det syn jeg hadde sett i dalen.
et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp

og amorittene trengte dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen.
artavitque amorreus filios dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderen

de drog avsted bortimot gedor like til østsiden av dalen for å søke beite for sitt småfe;
et profecti sunt ut ingrederentur in gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus sui

og sydlandet og jordan-sletten, dalen ved jeriko - palmestaden - like til soar.
et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego

så drog jeg op i dalen om natten og så på muren og gikk atter inn gjennem dalporten og vendte så tilbake igjen.
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi

og de tok avsted og drog op i fjellene og kom til eskol-dalen; og de utspeidet landet.
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr

herrens hånd kom over mig, og herren førte mig i ånden ut og satte mig ned midt i dalen, og den var full av ben.
facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu

og herrens hånd kom over mig der, og han sa til mig: stå op og gå ut i dalen! der vil jeg tale med dig.
et facta est super me manus domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecu

de satte over jordan og leiret sig ved aroer, på høire side av den by som ligger midt i gads-dalen og bortimot jaser.
cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga

men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det røde hav!
quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr

innbyggerne i betsemes var nettop i ferd med å høste hveten i dalen; og da de så op, fikk de se arken, og de blev glade da de så den.
porro bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissen

det skal gå som når en griper om det stående korn, og hans arm skjærer aksene, og det skal gå som når en sanker aks i refa'im-dalen.
et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai

den fjerde dag samlet de sig i lovprisnings-dalen. der lovet de herren; derfor heter dette sted lovprisnings-dalen den dag idag.
die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die

da sendte sanballat og gesem bud til mig og lot si: kom, la oss møtes i en av landsbyene i ono-dalen! men de tenkte å gjøre mig ondt.
miserunt sanaballat et gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malu