Results for druer translation from Norwegian to Latin

druer
uva

i de dager skal de ikke mere si: fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.
in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun

han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suu

men enhver skal dø for sin egen misgjernings skyld; hvert menneske som eter sure druer, han skal selv få såre tenner.
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu

hvad var det mere å gjøre med min vingård, som jeg ikke har gjort med den? hvorfor bar den ville druer når jeg ventet at den skulde bære gode?
quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labrusca

for deres vin-tre er av sodomas vin-tre og fra gomorras marker; deres druer er giftige druer, de har beske klaser.
de vinea sodomorum vinea eorum et de suburbanis gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissim

og han gravde den om og renset den for sten og plantet edle vintrær i den og bygget et tårn i dens midte og hugg også ut en perse i den; og han ventet at den skulde bære gode druer, men den bar ville.
et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca

så skal han holde sig fra vin og sterk drikk; eddik av vin eller annen sterk eddik skal han ikke drikke og heller ikke nogen saft som er tillaget av druer; hverken friske eller tørre druer skal han ete.
vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comeden

og hvordan jorden er, om den er fet eller mager, om det er trær der eller ikke! vær ved godt mot og ta med eder av landets frukt! det var nettop på den tid de første druer blev modne.
ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muri

de gikk ut på marken og høstet sine vingårder og perset druene og holdt gledesfest; så gikk de inn i sin guds hus og åt og drakk og bante abimelek.
egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant abimelec