Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.
ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke forgriper sig på den elendige, ikke tar rente eller overmål, men gjør efter mine lover og følger mine bud, så skal han ikke dø for sin fars misgjernings skyld, han skal visselig få leve.
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: