Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?
vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så kom da denne sesbassar og la grunnvollene til guds hus i jerusalem, og fra den tid og til nu har de bygget på det, men det er ennu ikke fullført.
tunc itaque sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi dei in hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det være kongen vitterlig at jødene som drog bort fra det sted hvor du bor, er kommet hit til oss, til jerusalem, og nu holder på å bygge op igjen den oprørske og onde by og fullføre murene og utbedre grunnvollene.
notum sit regi quia iudaei qui ascenderunt a te ad nos venerunt in hierusalem civitatem rebellem et pessimam quam aedificant extruentes muros eius et parietes conponente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da skal kongen si til dem ved sin høire side: kom hit, i min faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!
tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: