Results for indre translation from Norwegian to Latin

indre
andra

bilder fra sjelens indre
pictura

for jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig.
plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri me

mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi

og husets gulv klædde han med gull, både i det indre rum og i det ytre.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

han kjente aldri ro i sitt indre; han skal ikke slippe unda med sine skatter.
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri

derfor bruser mitt indre for moab som en citar, og mitt hjerte for kir-heres.
super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri

svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu

og der var en port til den indre forgård mot syd, og fra denne port til porten mot syd målte han hundre alen.
et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubito

så førte han mig til den indre forgård mot øst, og han målte porten: den var like stor som de andre.
et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore

alle husets vegger rundt omkring prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster både i det indre rum og i det ytre.
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente

og han målte bredden fra forsiden av den nedre port til den ytre forside av den indre forgård: den var hundre alen mot øst og mot nord.
et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilone

da sa herren til ham: i fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap.
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat

i babels konge belsasars første år hadde daniel en drøm og så i sitt indre syner mens han lå på sitt leie; siden skrev han drømmen op og fortalte dens hovedinnhold.
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai

herren har utøst i deres indre en svimmelhets-ånd, og de har ført egypten vill i all dets gjerning, som en drukken mann forvillet tumler om i sitt spy.
dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomen

og når de går inn i den indre forgårds porter, da skal de klæ sig i linklær; det skal ikke komme ull på dem når de tjener i den indre forgårds porter eller i huset.
cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecu

på den tredje dag klædde ester sig i kongelig skrud og stilte sig i den indre gård til kongens hus, midt for kongens hus, og kongen satt på sin kongetrone i kongens hus, midt imot døren til huset.
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu

om profetene. mitt hjerte er sønderknust i mitt indre, alle mine ben skjelver, jeg er som en drukken mann, en mann som vinen har overveldet, for herrens skyld og for hans hellige ords skyld.
ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu

men det er en gud i himmelen, som åpenbarer hemmeligheter, og han har kunngjort kong nebukadnesar hvad som skal skje i de siste dager. dette var den drøm og de syner du hadde i ditt indre, mens du hvilte på ditt leie:
sed est deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sun