Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moab er mitt vaskefat, på edom kaster jeg min sko, over filisterland jubler jeg.
nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de rettferdige gleder sig, de jubler for guds åsyn og fryder sig med glede.
laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nord og syd - du har skapt dem; tabor og hermon jubler over ditt navn.
convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for du har gledet mig, herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
testimonia tua credibilia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitudo domine in longitudine dieru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hør! dine vektere opløfter sin røst, de jubler alle sammen; for like for sine øine ser de at herren vender tilbake til sion.
vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren din gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.
dominus deus tuus in medio tui fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad har min elskede å gjøre i mitt hus? vil de mange gjøre skammelige gjerninger og mene at det hellige offerkjøtt skal ta det bort fra dig? når du gjør ondt, da jubler du.
quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!
quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: