Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
av faste byer var der: hassiddim, ser og hammat, rakkat og kinneret
civitates munitissimae aseddim ser et ammath et recchath cheneret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og til de konger som bodde mot nord, i fjellbygdene og på ødemarken sønnenfor kinneret og i lavlandet og på dor-høidene ved havet,
ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem cheneroth in campestribus quoque et in regionibus dor iuxta mar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benhadad lød kong asa og sendte sine hærførere mot israels byer og inntok ijon og dan og abel-bet-ma'aka og hele kinneret med hele naftalis land.
adquiescens benadad regi asa misit principes exercitus sui in civitates israhel et percusserunt ahion et dan et abel domum maacha et universam cenneroth omnem scilicet terram nepthali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og over ødemarken inntil østsiden av kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller salthavet, bortimot bet-hajesimot og i syd til foten av pisga-liene.
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fra sefam skal grensen gå ned til ribla østenfor ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor kinnerets sjø*. / {* d.e. gennesarets sjø.}
et de sephama descendent termini in rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare cheneret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: