Results for kraft translation from Norwegian to Latin

kraft
vis

for guds rike består ikke i ord, men i kraft.
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut

herrens røst lyder med kraft, herrens røst med herlighet.
domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu

han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm

og gud har opvakt herren og skal også opvekke oss ved sin kraft.
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua

herren skal gi sitt folk kraft, herren skal velsigne sitt folk med fred.
audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu

disse har én tanke, og sin kraft og sin makt gir de til dyret.
hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun

og da skal de se menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet.
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori

så i styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,
in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi

han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica

men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine

de er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm.
qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extent

at han efter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske,
ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per spiritum eius in interiore homin

og jesus vendte i Åndens kraft tilbake til galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring.
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill

skam dig derfor ikke ved vår herres vidnesbyrd eller ved mig, hans fange, men lid ondt med mig for evangeliet i guds kraft,
noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de

moses var hundre og tyve år gammel da han døde; hans øie var ikke sløvet, og hans kraft var ikke veket bort.
moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sun

til ingen nytte skal i fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun

for kristus har ikke utsendt mig for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med vise ord, for at kristi kors ikke skulde tape sin kraft.
non enim misit me christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux christ

fra sions datter svant all hennes prakt; hennes fyrster blev lik hjorter som ikke finner beite, og de gikk der uten kraft for forfølgerens åsyn.
vav et egressus est a filia sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequenti

slukket ilds kraft, slapp fra sverds egg, fikk styrke igjen efter sykdom, blev veldige i krig, fikk fienders hærer til å vike;
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru