Results for lukket translation from Norwegian to Latin

lukket
clausus

så gikk han inn og lukket døren til og bad til herren.
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu

da gikk lot ut til dem i døren og lukket den efter sig
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai

om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.
gimel sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem mea

da strakte mennene hånden ut og tok lot inn til sig i huset og lukket døren.
et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se loth cluseruntque ostiu

men peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet.
petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerun

og ehud gikk ut i buegangen, og han lukket døren til salen hvor han var, og låste den.
ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis ser

farao vil da si om israels barn: de farer vill i landet, ørkenen har lukket dem inne.
dicturusque est pharao super filiis israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertu

derfor har himmelen lukket sig over eder, så den ikke gir dugg, og jorden har holdt sin grøde tilbake.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu

jorden lukket op sin munn og slukte dem og deres boliger og alle de folk som hørte korah til, og alt det de eide,
et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substanti

og han lukket boken og gav den til tjeneren og satte sig, og alle som var i synagogen, hadde sine øine festet på ham.
et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu

jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; herre, du vet det.
etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantatione

men mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet; og døren blev lukket.
dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu

det blev da et opstyr i hele byen, og folket flokket sig sammen, og de grep paulus og slepte ham utenfor templet, og straks blev dets dører lukket.
commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua

så satte mennene efter dem på veien til jordan, til vadestedene; og porten blev lukket, så snart de som satte efter dem, var gått ut.
hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es

og de ventet meget lenge, men han lukket ikke op døren til salen; da tok de nøklen og lukket op, og se, deres herre lå død på gulvet.
expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu

og kastet ham i avgrunnen og lukket til og satte segl over ham, forat han ikke lenger skulde forføre folkene, inntil de tusen år var til ende; og efter den tid skal han løses en kort stund.
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor

min gud sendte sin engel og lukket løvenes gap, så de ikke har gjort mig nogen skade, fordi jeg er funnet uskyldig for ham, og heller ikke mot dig, konge, har jeg gjort noget galt.
tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su

og i sannhet sier jeg eder: det var mange enker i israel i elias' dager, dengang da himmelen blev lukket for tre år og seks måneder, da det blev en stor hunger over hele landet,
in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr

lukke
claudere