Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!
zai recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et felli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.
he replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og stjernens navn er malurt, og tredjedelen av vannene blev til malurt, og mange mennesker døde av vannet, fordi det var blitt beskt.
et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor sier herren, hærskarenes gud, israels gud, så: se, jeg gir dette folk malurt å ete og beskt vann å drikke,
idcirco haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam felli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la det ikke være hos eder nogen mann eller kvinne eller ætt eller stamme hvis hjerte idag vender sig fra herren vår gud, så han går bort og dyrker disse folks guder! la det ikke være hos eder nogen rot som bærer trollbær og malurt,
ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor sier herren, hærskarenes gud, så om profetene: se, jeg gir dem malurt å ete og beskt vann å drikke; for fra jerusalems profeter er gudløshet gått ut over hele landet.
propterea haec dicit dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim hierusalem est egressa pollutio super omnem terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: