Results for mistet translation from Norwegian to Latin

hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign

og guds ark blev tatt, og begge elis sønner, hofni og pinehas, mistet livet.
et arca dei capta est duoque filii heli mortui sunt ofni et finee

- forat det ord skulde opfylles som han hadde sagt: jeg mistet ikke en av dem som du har gitt mig.
ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemqua

og ingen skal bryte brød til dem for å trøste dem i sorgen over en avdød, og ingen skal gi nogen trøstens beger å drikke når han har mistet far eller mor.
et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matr

hvilket menneske iblandt eder som har hundre får og mister ett av dem, forlater ikke de ni og nitti i ørkenen og går efter det han har mistet, til han finner det?
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa

og når han kommer hjem, kaller han sine venner og granner sammen og sier til dem: gled eder med mig, for jeg har funnet mitt får som jeg hadde mistet!
et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae periera

så blev jeg alene tilbake. og da jeg så dette store syn, blev jeg rent maktesløs, og mitt ansikt mistet sin friske farve, så jeg så rent ille ut, og jeg hadde ingen kraft mere.
ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc et non remansit in me fortitudo sed et species mea inmutata est in me et emarcui nec habui quicquam viriu

og få dig så selv en hær som er like så stor som den du mistet, og like så mange hester og vogner, og la oss så stride med dem på sletten! da vinner vi sikkert over dem. og han lyttet til deres råd og gjorde så.
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it

han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suu