Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så førte han mig til nordporten, og han målte den: den var like stor som de andre;
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så førte han mig gjennem nordporten til plassen foran huset, og jeg så, og se, herrens herlighet fylte herrens hus, og jeg falt ned på mitt ansikt.
et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria domini domum domini et cecidi in faciem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så lot han mig gå ut gjennem nordporten og førte mig omkring utenfor, til den ytre port, til den port som vender mot øst, og se, det vellet vann frem fra den høire side.
et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og utenfor den indre port var det kammere for sangerne i den indre forgård, ved siden av nordporten, og deres forside vendte mot syd; og en annen rad kammer lå ved siden av østporten, med forsiden mot nord.
et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men når folket i landet går inn for herrens åsyn på høitidene, skal den som går inn igjennem nordporten for å tilbede, gå ut igjennem sydporten, og den som går inn igjennem sydporten, gå ut igjennem porten mot nord; han skal ikke vende tilbake gjennem den port som han gikk inn gjennem, men de skal gå ut rett frem for sig.
et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: