Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men sønnene til den guds mann moses regnes til levi stamme.
mosi quoque hominis dei filii adnumerati sunt in tribu lev
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
også de regnes for kjemper likesom anakittene, og moabittene kaller dem emitter.
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det er: ikke kjødets barn er guds barn, men løftets barn regnes til ætten;
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet.
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
også dette land regnes for et land med kjemper; før i tiden bodde kjemper der, og ammonittene kaller dem samsummitter.
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og din tjener står her midt iblandt ditt folk, det som du har utvalgt, et folk som er så stort at det ikke kan regnes eller telles, så stort er det.
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men husene i småbyer som ikke har murer omkring, skal regnes like med jordene på landet; de skal kunne innløses, og i jubelåret skal de gis fri.
sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og kong salomo og hele israels menighet, som hadde samlet sig hos ham, stod foran arken, og de ofret småfe og storfe i slik mengde at de ikke kunde telles eller regnes.
rex autem salomon et universus coetus israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for alt som ligger mellem sihor østenfor egypten og ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i gasa og asdod og askalon og gat og ekron, og avittene.
a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: