Results for ringe translation from Norwegian to Latin

ringe opp
advoco

men den ringe bror rose sig av sin høihet,
glorietur autem frater humilis in exaltatione su

som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,
qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitat

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
a facie domini mota est terra a facie dei iaco

heller ikke om det gjelder en ringe mann, skal du pynte på hans sak.
pauperis quoque non misereberis in negoti

på den tid skal jakobs herlighet bli ringe, og folkets fete kropp skal tæres bort.
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce

og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.
in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi

og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamu

forat det skulde være et ringe kongerike og ikke ophøie sig, men holde pakten med ham og bli stående.
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illu

se, gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.
deus potentes non abicit cum et ipse sit poten

da sa herren til samuel: nu vil jeg gjøre noget i israel så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.
et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu

samuel sa: da du var ringe i dine egne øine, blev du hode for israels stammer, og herren salvet dig til konge over israel.
et ait samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus israhel factus es unxitque te dominus regem super israhe

men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu

og i har glemt den formaning som taler til eder som til barn: min sønn! akt ikke herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham;
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri

derfor sier herren, israels gud, så: se, jeg fører ulykke over jerusalem og juda, så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.
propterea haec dicit dominus deus israhel ecce ego inducam mala super hierusalem et iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eiu

men høvedsmannen svarte og sa: herre! jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; men si bare et ord, så blir min dreng helbredet!
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu

men jeg vil levne hos dig et bøiet og ringe folk*, og de skal ta sin tilflukt til herrens navn. / {* jes 57, 15.}
et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin

ring
anulus