Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da brøt hun op med sine sønnekoner og vendte tilbake fra moabs land; for hun hadde hørt i moabs land at herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.
et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset dominus populum suum et dedisset eis esca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke hjemsøke eders døtre for deres hor, eller eders sønnekoner for deres ekteskapsbrudd; for mennene går selv avsides med horkvinnene og ofrer med skjøgene. således går det uforstandige folk til grunne.
non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på fjelltoppene ofrer de, og på haugene brenner de røkelse under eker og popler og terebinter, fordi skyggen der er god; derfor driver eders døtre hor, og eders sønnekoner gjør sig skyldige i ekteskapsbrudd.
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og hans sønnekone tamar fødte ham peres og serah, så at judas sønner i alt var fem.
thamar autem nurus eius peperit ei phares et zara omnes ergo filii iuda quinqu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: