Results for samtaler translation from Norwegian to Latin

han holdt da samtaler i synagogen med jødene og dem som dyrket gud, og på torvet hver dag med dem han traff på.
disputabat igitur in synagoga cum iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderan

han gikk da inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, idet han holdt samtaler med dem og overtydet dem om det som hører guds rike til.
introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno de

på den første dag i uken var vi samlet for å bryte brødet; paulus holdt da samtaler med dem, for han skulde fare derfra den næste dag, og han drog sin tale ut like til midt på natten.
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte

men da nogen forherdet sig og ikke vilde tro, og talte ille om guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i tyrannus' skole.
cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola tyrann

og sedekias sa til jeremias: la ikke nogen få vite om denne samtale, ellers skal du dø!
dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri