Results for samvittighetens translation from Norwegian to Latin

alt det som selges i slakterboden, kan i ete uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det;
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia

og dersom nogen av de vantro ber eder til gjest, og i vil gå dit, da kan i ete alt som settes frem for eder, uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det.
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia

men dersom nogen sier til eder: dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!
si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui indicavit et propter conscientia

som dog ikke makter å gjøre den fullkommen efter samvittigheten som tjener gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk.
solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositi