Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jødene tok da atter op stener for å stene ham.
sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.
homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kast ditt gull i støvet og ditt ofir-gull blandt bekkenes stener!
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om en stenrøs slynger sig hans røtter, mellem stener trenger han sig frem.
super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener.
et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabile
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han:
et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da tok de stener op for å kaste på ham; men jesus skjulte sig og gikk ut av templet.
tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men også hirams skiber som hentet gull fra ofir, hadde ført sandeltre i stor mengde og dyre stener med derfra.
sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sa til israels barn: når eders barn i fremtiden spør sine fedre: hvad er dette for stener?
et dixit ad filios israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller som er pukkelrygget eller dverg eller har en hvit flekk på øiet eller har skabb eller noget annet utslett, eller hvis stener er knust.
si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
å kaste bort stener har sin tid og å samle stener har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde sig fra favntak har sin tid;
tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da han gikk ut av templet, sa en av hans disipler til ham: mester! se, hvilke stener og hvilke bygninger!
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus sier: ta stenen bort! marta, den dødes søster, sier til ham: herre! han stinker allerede, for han har ligget fire dager.
ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: