Results for stille translation from Norwegian to Latin

stille
quies quietis

herren skal stride for eder, og i skal være stille.
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti

fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione

så skal presten føre henne frem og stille henne for herrens åsyn.
offeret igitur eam sacerdos et statuet coram domin

gud, ti ikke! vær ikke stille og hold dig ikke rolig, gud!
quam dilecta tabernacula tua domine virtutu

de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.
vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba

bli stille, i som bor på kysten som sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte!
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t

vend ditt øre til dette, job! stå stille og gi akt på guds under!
ausculta haec iob sta et considera miracula de

også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, herren, har talt.
quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego dominus locutus su

og jesus stod stille og kalte på dem og sa: hvad vil i jeg skal gjøre for eder?
et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi

herre! i nøden søkte de dig; de opsendte stille bønner da din tukt kom over dem.
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei

vredes, men synd ikke! tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! sela.
irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm

da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de sig ennu mere stille. han sier da:
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu

og at i setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi

han sa til dem: hvad er dette for tale som i fører med hverandre på veien? og de stod stille med sorgfullt åsyn.
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste

andre sa: våre marker og vingårder og hus må vi sette i pant; la oss få korn til å stille vår hunger!
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam

og da røsten kom, var ingen å se, uten jesus alene. og de tidde stille og fortalte ingen i de dager noget av det som de hadde sett.
et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran

og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av kams ætt.
inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe ha

da sa israels konge til sine tjenere: vet i ikke at ramot i gilead hører oss til? og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i syria!
dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria

og han trådte til og rørte ved båren, og de som bar den, stod stille, og han sa: du unge mann! jeg sier dig: stå op!
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg